27 de septiembre de 2013

fin del apartheid. Sudáfrica

septiembre del 2013.
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MURALISMO EN TZANEEN, SUDÁFRICA.

mural representando el fin del apartheid.

medidas 3,70*1,80 m
pared total 7,70 m., compartida con el mural de mis compañeros de Vitoria-Gasteiz. Sandra Estarrona y Oier Quesada.


Tras mucha búsqueda de información y tiempo pensando cómo poder representar algo tan duro como el apartheid, y basándome en los levantamientos de Soweto de 1976, fui componiendo el boceto, que se pudiera ver como un proceso.

En junio de 1976 en Sudáfrica se producen las revueltas estudiantiles exigiendo que la educación fuese igualitaria para blancos y negros, que no fuesen los estudiantes negros obligados a estudiar en la lengua Afrikaans y que tuvieran las mismas oportunidades que los blancos (que tenían acceso a asignaturas como ciencias y matemáticas, que eran impartidas en inglés). Fue Soweto el centro del levantamiento y fue allí donde más muertes sucedieron
Y fue precisamente estas revueltas de la juventud lo que despertó a la comunidad internacional, que vieron como, tras la muerte del primer estudiante de 12 años, Hector Pieterson, se sucedieron otras 500 a manos de la policía del apartheid.
Todo el proceso desde la implantación del régimen de segregación, hasta las elecciones en las que se permitió votar a la población negra, fue muy duro y demasiado complicada para poder ser resumida en una imagen.
lo intenté, al menos, con la vista de dos jóvenes observando la historia en un tiempo de unión (espero presente y futuro).
pasando el dibujo a la pared

 

 


se comienzan a perfilar siluetas en blanco y negro
 


 
 

 Soweto, alambradas, policía...

van apareciendo los colores
 
 
 

vista del mural terminado.
 
 
 
niños en Soweto, tras las alambradas, Policías y tanques tipo "hipo", que aplastaban ideas y derechos.
grupos de jóvenes en las protestas y manifestaciones, con el brazo en alto, símbolo de lucha contínua.
 


del puño en alto sale el arco iris, símbolo de la que es conocida actualmente como Nación Arcoíris, por ser unión de diferentes y muy diversas personas, culturas, razas, religiones...
los lazos del arcoíris se convierten en un marca-páginas del libro, con la bandera de Sudáfrica, también símbolo de unión en el país.

 


 


la amistad no distingue colores



en el libro aparecen Steven Biko, líder del movimiento Conciencia Negra, torturado y muerto en prisión a manos de la policía. con la frase:
EL ARMA MÁS POTENTE PARA EL OPRESOR ES LA MENTE DEL OPRIMIDO
 
en otra hoja del libro aparece Nelson Madela, con la mano en alto, triunfante al conseguir que la población negra pudiera votar:
SIEMPRE PARECE IMPOSIBLE HASTA QUE SE HACE.
 
 
 
 
 
Quiero dar las gracias a mis compañeros de pared, Sandra y Oier, por su compañía y por los buenos ratos que hemos pasado, enhorabuena por vuestro trabajo.
 
 
 
"si le hablas a un hombre en el idioma que entiende esto le llega a la cabeza,
si le hablas en su idioma, le llegará al corazón". (N. Mandela)

como símbolo de unión de los dos murales pusimos el baobab, testigo eterno del paso de la historia de Sudáfrica.
 
 
 
 
dedicado a mis amigos Sudafricanos,
 
gracias por vuestra  amabilidad.

 

26 de septiembre de 2013

Encuentro muralismo Tzaneen, Sudáfrica.

Gracias a la invitación de Andrew Nhlangwini, acudí al primer encuentro internacional de muralismo celebrado en Sudáfrica, en la provincia de Limpopo, como parte integrante del Movimiento I. Muralista Ítalo Grassi.

Andrew Nhlangwini




Los murales se realizarían en la ciudad de Tzaneen,

enclavada en un paisaje verde, con montañas y ríos de aguas limpias, ideales para el cultivo de frutas exquisitas
 
Como recibimiento nos ofrecieron una cena de bienvenida, a la cual acudieron las autoridades de la ciudad, que nos ofrecieron su hospitalidad.
 
 
 La realización de los murales comenzó el 19 de septiembre, se hizo en un gran edificio de usos múltiples de la municipalidad de Tzaneen. La elección de las paredes fue libre para cada artista, y con nuestra invasión de colores conseguimos rodear todo el conjunto.

La organización contaba con gran número de ayudantes que estaban pendientes de los muralistas, nos traían agua constantemente, frutas y comidas, así como instalaban toldos de protección contra el sol (o incluso lluvia), y nos daban conversación, formando a su vez parte de la historia de cada mural.
Gracias a todos ellos.

 Los artistas que participamos en este encuentro veníamos de diferentes puntos del planeta.
Argentina, Bolivia,Brasil, Vanezuela, Méjico, El Salvador, España, y  por supuesto, de países africanos. Bostwana, Mozambique y Sudáfrica... Solo viendo nuestro grupo ya uno se hace una idea de la diversidad cultural y el alcance de esta convocatoria.
 


De Sudáfrica___________________________________________

*** organizador del evento, artista principal, animador de excursiones, cantante ocasional y excelente bailarín....

 
ANDREW NHLANGWINI
 _______________________
 
dando color y buenas vibraciones...

JONAS MAILULA (Limpopo, Seshego)
________________________________

FRANS LUCKY PHOOKO (Limpopo)
_________________________________
 con su sonrisa y toque de alegría...
TITUS HLANGWINI
______________________________
 
 
En representación de Tzaneen...
NKUNA GLADYS
 
 
 
 

Desde Mozambique__________________________________

dando el acento portugués al evento, con su pintura enamorada.
M. MÓGAS.
________________________________________
 
gran persona y alto bailarín....
 

LUIS MUIÉNGUA
________________________________________
 
 

De Bostwana:

inagotable reportero del evento...
MMOLOKI MATLALE
 _____________________
 
con su aire serio y regio...
VELIAS NDABA
________________________________________
 
 
 

De Argentina________________________________________

Con una sóla mano, y la ayuda de su hija Mariana...
SILVIA ALBUIXECH (Tucumán)
______________________________
 
 
Trabajando en pareja ...
D. RUIZ HOLGADO y compañía. (Tucumán)
________________________________________
 
 
 
MARCOS VOET
ayudante KARINA DOMÍNGUEZ MAGADAN (Necochea)
___________________________________________________
 
 
 
 
la familia que pinta unida...permanece unida,
 
PATRICIA NADER
junto a sus hijas y cuñada. SOLEDAD, MILAGRO Y PATRICIA.
______________________________________________________
 
 
Alquimista de los colores e inagotable en la danza...
VIVIANA PALESTINI.
_______________________________________
 
 
 
dando calor y color a las semillas...
MUNU ACTIS GORETTA
_______________________________
 
 
  la mano de la experiencia...
OMAR BRACHETTI
______________________________
 
 
con su pelo más rizado que el de los propios africanos, con su carácter jovial y alegre...
DIEGO SEJAS RUBIO.
_________________________________________
 
 
con su buen humor...
JUAN ACOSTA
ayudante ELBA TONINI
_________________________________________
 
mostrando la técnica del esgrafiado...
MÓNICA CORRALES.
________________________________________
 
 
 hermanado Sudáfrica y Argentina...
MARITÉ SVAST (Mar del Plata- Miramar)
ayudante GLORIA CEPEDA
_______________________________________
 
 

De Bolivia____________________________________________

trayendo los aires del altiplano...
 
ROSARIO MOLINA MITRU
_______________________________
 
 
 
 

De Méjico__________________________________________

desde las raíces del muralismo...
J. MARTÍN ROJAS H.
_________________________________________
 
 
muralista y traductor ocasional...
MOJICA. (Sinaloa)
________________________________________ 
 
 
 
la pareja más chida... órale
JEHU ORTÍZ Y KARINA QUINTANAR
________________________________________
 

De El Salvador______________________________________

el traductor simultaneo y enlace con las comunicaciones entre los diferentes países....
viviendo entre El Salvador y Canadá
ALBERTO CERRITOS.
________________________________________
 
 

De Brasil_____________________________________________

con su ritmo, alegría y colores  cariocas...

MARIA HELENA LEAL LUCAS
_________________________________________
 

de Venezuela_________________________________________


CHUNTAR CHONG LÒPEZ
 
________________________________________

De España:

haciendo un encuentro entre el País Vasco y Sudáfrica, con su simpatía y talento...
mis compañeros de pared....
SANDRA ESTARRONA Y OIER QUESADA. (Vitoria-Gasteiz)
_____________________________________________
 
y como muestra de mi trabajo en este encuentro...
SUSANA VELASCO MARTÍNEZ (Burgos)
___________
vista de nuestros murales vecinos...
 
 



Una experiencia increíble.
Gracias Tzaneen.

Gracias Sudáfrica.



 
Thank you very much to all the organitation, especcially to Andrew Nhlangwini and Suline ,who were always helping us.
thank you to all the "muralistas" that have been posible that this happened.
 
 
See you soon,
Susana